COVID-19 heeft ieders wereld wel serieus op zijn kop gezet. Die van mij toch in elk geval. Maar – gelukkig – niet alleen maar in negatieve zin. Het heeft ook deuren geopend. Deuren naar nieuwe dingen, nieuwe kennis en zelfs naar nieuwe mensen.
De start van mijn reis in de Oekraïense taal en cultuur
Ik was op zoek naar een nieuwe, leuke hobby voor al die nieuwe vrije tijd. En zo heb ik dit jaar, na lange tijd, opnieuw gereisd in woorden. Een verrassend mooie en melodieuze reis is het al geweest, mijn reis in de Oekraïense taal en cultuur. En, bovendien ook volledige Corona-proof.
Mijn reis begon in juli met 3 weken online les aan de School of Ukrainian Language and Culture (Ukrainian Catholic University). Een dagelijkse Zoom-onderdompeling in het Oekraïens met 4 medestudenten uit de VS en Canada. In de vroege ochtend voor hen en in de late namiddag voor mij. Intens, vermoeiend, maar zo leuk en verrijkend. Daar heb ik echt van genoten.
Een eerste tussenstop na 3 weken
Na 3 weken les kunnen we onszelf met enig gestotter al wat voorstellen. Een mengeling van Oekraïens en Engels. Hoe dat klinkt? Dat ga ik iedereen besparen. Maar dat ziet er zo uit:
Добре день. Мене звати Барбара Бракіне. Я з Бельгії. Я працюю в банку. Я проект менеджер. Я одружена і у мене є дві дітини, одна дочка і один син. Моє улюблене хобі – грати на фортепіано. Моя вчителька фортепіано українка.
It is actually my piano teacher who inspired me to learn Ukrainian. Я люблю мови. Я розмовляю нідерландською, французькою, англійською та іспанською мовою.
I was looking for something new to learn, a language completely different from any language I know. And Ukraine looks so beautiful when I see the pictures my piano teacher posts and I also like the way the language sounds. So, зараз вивчаю українську мову.
I hope that one day I’ll be able to get my piano lessons in Ukrainian, speak the language fluently and even think in Ukrainian. That would be great.
En ik blijf verder reizen …
Mijn certificaat van deelname heb ik intussen op zak. Daar ben ik toch best wel trots op. En, ik heb de smaak nu echt wel te pakken. Ik ben al meteen ingeschreven voor het Fall-Winter semester en neem intussen elke week anderhalf uur privéles.
Van woord naar zin, van zin naar verhaal, zo reis ik in COVID-19 tijden de wereld rond.